2017年10月重庆自考英语：外贸函电00094复习资料（4）

2017年10月重庆自考英语：外贸函电00094复习资料（4）

8.Enclose

enclose 是动词，表示“封入”。商业信件中常有在 enclose后加herewith的，如We enclose herewith a copy of our price list. 但最好不用，因enclose与herewith在意义上重复。

表示附在某封信内，用介词with 或 in: Please refer to the price list enclosed with (or: in) our letter of August 5. 请查阅8月5去信所附的价目表。

过去分词enclosed作表语时，常倒装置于句首。如A copy of our Export List are enclosed.

在课文中将enclosed 倒装：Enclosed herewith is a copy of our Export List 现随函附寄我公司出口商品表一份。

过去分词enclosed作宾语补足语时，也常倒装置于句首或置于谓语动词之后：Enclosed please find a copy of our price list. (或 Please find enclosed a copy of our price list.) 随函附寄我公司价目表一份。

过去分词enclosed可作名词，前面加定冠词：We believe you will find the enclosed interesting. 我们相信你们对所附之件会感兴趣。

9.Requirements

requirement 表示需要时，常用单数，后接介词of: We have noted your requirement of samples and catalogues.我们已经注意到你们需要样品和商品目录。

表示需要的货物或需要量时常用复数，后接介词for或of: We can meet your requirements for Walnut meat.我们可以满足你方对核桃仁的需要。Please let us know your annual requirements of Walnuts.请告知你方对核桃的年需求量。

注意：表示满足需要，除meet外，还可以用satisfy, fill, supply 等动词。

10.Promote

to promote both business and friendship促进业务和友谊；

可替代的用法是：to promote friendship as well as business 。

11.trade in 和trade with

in our trade with customers in the Asian-African countries我们在同亚非国家的客户进行贸易时；

trade 做动词用时，表示“从事贸易，做生意，经营”。

注意：和某人做贸易接with， 经营某项商品接in. 如：They trade mainly in cotton piece goods.他们主要经营棉布。

结尾语

We look forward to your favourable reply. 盼佳音。通常我们以“盼早复”“盼佳音”等来结束此类信件。